Syvo3

[…] Dalle piaghe della veste [lo Spirito] trasse fuori due bimbi, laceri, abietti, spaventosi, schifosi, miserabili. Questi si inginocchiarono ai piedi e si afferrarono alla parte esterna della sua veste. […] ‘Spirito, sono vostri?’ Scrooge non fu capace di dire altro. ‘Sono figli dell’uomo’ disse lo Spirito, abbassando lo sguardo su di lui ‘e si afferrano a me chiedendomi di aiutarli contro i loro padri. La bambina si chiama Ignoranza, il bimbo Bisogno. Guardateli bene tutti e due, e tutti quelli che somigliano a loro; ma soprattutto guardate bene la bambina, perche’ sulla fronte vedo scritta una parola che e’ una condanna, a meno che quella scritta non venga cancellata. Negatelo!’ grido’ lo Spirito, tendendo la mano verso la citta’ ‘Insultate coloro che ve lo dicono! Ammettetelo per i vostri scopi faziosi e renderete ancor peggiori le cose! E aspettate la fine.’ ‘Non c’e’ per loro un rifugio o un soccorso?’ grido’ Scrooge. ‘Non ci sono le prigioni?’ disse lo Spirito, usando per l’ultima volta contro di lui le sue stesse parole. ‘Non ci sono gli asili di mendicita’?’